Kuranı Kerim'i hem Arapça hem de Kuran Türkçe Meali şeklinde okuyabileceksiniz
Arapça köklerin Türkçe kelime karşılığına kadar detaylı şekilde Kuranı Kerimi Türkçe anlayabileceksiniz.
Kuranı Kerim Türkçe mealini birçok müfessir âliminden okuyabilecek, ayrıca hangi müfessirin kuranı kerim Türkçe mealinden okumak istiyorsanız seçebileceksiniz.
Kuranı kerim Türkçe okurken aynı anda hangi sürede iseniz sesli şekilde mealini dinleyebileceksiniz.
Favori özelliği eklendi. Sureleri favoriye ekleyerek daha sonradan yeniden okuyabilirsiniz.
Kur’an’da Kıst Kavramı
İki farklı kelimenin aynı anlama gelmesi, diğer bir deyişle eş anlamlılık, her dilde zayıflık olarak görülür. Bu sebeple dillerde mutlak anlamda birbirinin eş anlamlısı olan iki kelime olmadığı kabul edilir. Söz konusu olan Allah’ın Kitabı olduğunda bu tespitin doğru olması gerektiği çok daha akla yatkın hale gelir. Kâinatın yaratıcısı Kitabında, okuyucunun konforunu gözetmek için aynı anlama gelen farklı kelimeler kullanmış olamaz. Eğer kelimeler arasında lafzen bir farklılık tercih etmişse bu farklılığın anlama yansımaması düşünülemez. Buna rağmen kimi zaman Arapçadaki her bir kelimeyi tam olarak yansıtacak farklı karşılıklar bulunamadığı ve çoğu zaman da Allah’ın Kitabında yer alan kavramlar arasındaki farklar tespit edilemediği için yakın anlamlı kelimeler eş anlamlı kabul edilmekte ve aralarındaki anlam farkı meallere yansıtılamamaktadır. “ kıst” ve “ adl” kelimeleri de dilimize çevrilirken çoğunlukla eş anlamlıymış gibi muamele edilen kelimelerdendir.
Yazının tamamını görüntülemek için linke tıklayın: erdem-uygan-kh-34-sayi-kuranda-kist-kavrami
Daha fazla mesaj
Erdem UYGAN
Yayımlandığı Yer: Kitap ve Hikmet Dergisi, Temmuz-Eylül 2021 Sayı: 34, s.28-40
The post Kur’an’da Kıst Kavramı appeared first on Ceride-i İlmiyye.